▲ 作家林格伦
■ 陈若葵
“我并没有试图通过皮皮或任何一个我写的故事，阐明一些什么道理，我无意通过我的书去教化小孩子。我写这些故事，只是希望它们能使我身边的孩子得到快乐，也希望其他孩子通过阅读它们同样能得到快乐。”
——林格伦
小朋友，你是不是希望自己能由着性子想干什么就干什么？像孙悟空那样力大无比、无所不能？可是，这样恣意地生活和成长在现实中怎么能实现呢？有一些好看的书，能让你在文字和想象的世界里满足心底的愿望，给你留下一生珍贵的回忆。那就一起来读读《长袜子皮皮》《淘气包埃米尔》等好玩的故事吧。
阅读加油站
《长袜子皮皮》《淘气包埃米尔》等书的“妈妈”是瑞典著名儿童文学作家阿丝特莉德·林格伦，她一生创作了数十部儿童文学作品，荣获国际安徒生奖、瑞典文学院金质大奖章、托尔斯泰奖章等。据瑞典权威统计数据，每年林格伦作品从瑞典图书馆借出次数达200万次以上。迄今为止，她的作品已被译成100多种文字，累计销售逾1.7亿册，其中众多作品被改编成广播剧、动画片、电视剧、电影等。
1999年，林格伦被评为瑞典20世纪最受欢迎的人物，是第一位享有瑞典国母待遇的儿童作家。她还是杰出的社会活动家，发表童话讽刺瑞典的税收制度，推动税法修改；发表《反对儿童暴力》演讲，推动瑞典禁止体罚学生法规的出台。她反对虐待动物，80岁时，瑞典政府颁布林格伦动物福利法。因其杰出贡献，瑞典称她为民族英雄，她的头像和她所创造的“长袜子皮皮”一同印在瑞典20克朗的纸币上。2002年，林格伦以94岁高龄辞世，瑞典政府为了纪念她，设立了“林格伦文学奖”。
在我国，林格伦被称为“童话外婆”，她笔下的皮皮、埃米尔、卡尔松等，陪伴了几代孩子成长。
林格伦出生在瑞典乡村，在那儿度过了非常幸福的童年。小时候，她除了干农活儿，其余时间都在游戏、探险。她脑子里装满了故事，充满激情地讲给她的孩子们。1941年，林格伦的小女儿卡琳因肺炎住院，央求她讲一个“长袜子皮皮”的故事。从此，“长袜子皮皮”就成了林格伦家睡前故事的主角，一个满头红发、穿着两只不同颜色的长袜子、挑战一切常规的小姑娘诞生了。3年后，她把故事整理出来，作为生日礼物送给卡琳。后几经修改，得以出版，林格伦从此走上了儿童文学创作之路。
20世纪80年代初，在瑞典斯德哥尔摩大学学习的翻译家李之义偶然读到《长袜子皮皮》，立刻被吸引了：“我一边读，一边笑，读完以后觉得自己像皮皮一样力大无穷，富得像财神，把一切烦恼都抛开了，感到生活那么美好。”1983年，李之义直接从瑞典语翻译的《长袜子皮皮》在国内出版，从那时开始，我国的小读者就认识了林格伦和她笔下的小伙伴们。几十年间，他翻译了林格伦的大部分作品。2006年，瑞典维多利亚公主在北京为李之义颁发了瑞典皇家骑士勋章——“北极星勋章”。
它告诉我们
如今，皮皮已经80岁了。前不久，中国少年儿童新闻出版总社全新修订瑞典语直译译文，出版了“‘童话外婆’林格伦儿童文学作品全集”，首批推出《长袜子皮皮》《淘气包埃米尔》《小飞人卡尔松》《吵闹村的孩子》《大侦探小卡莱》共15册。新版采用特别授权全彩插图，图文并茂、赏心悦目；小开本轻便软精装，小朋友读着很方便。
林格伦笔下的孩子们，自由独立、淘气有爱、勇敢坚强——
长袜子皮皮有花不完的金币，独自住在一座小房子里，力气大得可以举起一匹马，她的妈妈是天使，爸爸是黑人国王。皮皮生活得自由自在，想做什么就做什么，皮皮的故事承载着孩子们对自由的渴望。当然，她还有很多宝贵的品质，比如拿着金币买空糖果店铺，把所有的糖果分给小镇上的孩子们；她独自生活，照顾着一匹马和一只猴子，还能为好朋友准备好吃的，安排短暂的旅行；而她的大气力也被用来教训欺负人的坏小孩。皮皮的行为会触动很多孩子的心，潜移默化中成为孩子的榜样！
埃米尔生活在一个充满爱的农庄，有爱他的父母、妹妹。埃米尔特别淘气，会把罐子扣到自己头上，把妹妹升到旗杆顶上。当然，每次犯错后，爸爸都会把他关到木工房。被罚后埃米尔都会改正，不再犯同样的错误，但是他会干出其他有趣的淘气事儿。埃米尔虽然淘气，但他帮助长胡子女士抓住了横行乡里的盗贼，在暴风雪天带着长工朋友去看病，为孤寡老人准备丰盛的圣诞晚宴……
让孩子们羡慕的，还有埃米尔的爸爸妈妈。即便爸爸总把埃米尔关到木工房，但他依然很爱埃米尔。妈妈则会把埃米尔的淘气行为写进日记，且不断发现埃米尔的进步，不失时机地大大鼓励他。埃米尔就这样被宠爱着长大，最后成了社区委员会主席。现实生活中，孩子们接受的指导已经足够了，在埃米尔的故事里，他们能够得到足够的在现实生活中缺少的宽容与爱。
小学生卡莱一心想当冷静智慧的大侦探，但是大家只叫他小卡莱。他和朋友们参与了白玫瑰骑士团，在和红玫瑰骑士团大打混仗的这个暑假，总把自己当侦探，竟然真的破了几个大案！
小飞人卡尔松偶然飞进了小弟的房间，他爱说大话，自私自利、不诚实还喜欢翻人东西，不停地给小弟惹麻烦，但小弟仍很喜欢他。小飞人外表是成人，内心却是不折不扣的小孩，他给大人们带来困扰，却给孩子们带来欢声笑语。小飞人爱吵嘴、爱顶撞、傲慢自负，很难对付。在他身上，反映并放大了存在于我们身上、但我们自己不敢正视的所有可怕和荒唐的特征。
林格伦的故事中有童言童语的纯真幽默，有亲密的家庭生活，也有独立的个体成长。她的作品让读者感受到经典阅读如此快乐、美好、回味悠长！
边读边想
这套书带领读者走进孩子的天地。童话一直在讲述孩子怎样找到战胜外在和自身“罪恶势力”的力量，怎样学会寻找自己的勇气、生命意志和喜怒哀乐，学会正视和接纳自己和他人性格中的不完美。书中一个个充满想象和活力的动人故事，带给孩子阅读快乐的同时，也向孩子传递着独立、自由、爱与希望之光，不知不觉地引领孩子敲开思想之门。
聪明的爸爸妈妈一定也会爱读这套书，故事中的主人公做孩子会做的事儿，说孩子会说的话。这样的故事，让父母理解什么是孩子，孩子在想什么、做什么。让家长与淘气的孩子达成和解，让淘气的孩子找到心灵的慰藉。
责任编辑：张建伟
浏览量：
293 
大字号
